汉化 [索香]『忘却Countdown描下-中』by ナリ
(『忘却カウントダウン 描き下ろし』)
自扫自汉化
原作者ナリ（社团：ROM-13），收录于原作者个人ZS总集本『忘却カウントダウン -再録-』（2017.05.03）
（原作场景 VS 恶搞场景 对比）
【P1-P2】第3篇，出自『忘却カウントダウン 卷1』
【P3-P4】第4篇，出自『忘却カウントダウン 卷4』
【P5-P6】第5篇，出自『忘却カウントダウン 卷4』
【P7-P8】第6篇，出自『忘却カウントダウン 卷3』
【P9-P10】为第4&5篇和第6篇的注释
【注释】
1. 日本元旦期间有吃年菜的习惯。年菜多为日式传统料理，包括许多道小菜（每样一点点）一起装在包装考究的套盒里。每道菜都有各自的来历/典故/寓意。
每盒年菜中必备的一道为浅黄色的“鲱鱼子（数の子）”。象征…子孙满堂…多子多孙（送分题：为什么藻会想到这个
2. 年菜中的鲱鱼籽一般会做成刺身或寿司，所以会沾芥末和酱油一起吃。另外原文为「わさび醤油でちょいちょいと」（沾着芥末酱油一小口一小口地吃掉了），而日本有个酱油牌子就叫「ちょいちょい（一小口）」
3. P9中藻的妆面和「10万零24岁」梗都来自成立于1982年的日本著名中二摇滚乐队圣饥魔（解散又重组后更名为圣饥魔II）的主唱小暮阁下（Demon小暮）。其最明显特征是覆盖住全脸无法见其素颜的妆面。自称出生于公元前98038年11月10日，是前地狱副大魔王兼地狱教教主。圣饥魔乐队全员都画有类似的妆，称主唱Demon小暮为「阁下」，乐队目的是征服地球…
因为Demon小暮出现在公众面前时一直画这种标志性妆，所以日本从未有人见过他的素颜。曾在日本综艺节目「笑笑也无妨」中被问及到底有多少岁，速答「10万零24岁」，从此成为日本著名的梗。
【禁止一切形式转载谢谢大家】
