翻译 [索香] Winter's Wish 07
07.
一切都发生在旦夕之间。
当他们即将在和之国靠岸时，一艘巨型海贼船拦住了他们的去路。索隆感觉到了异常，于是立刻通知了伙伴们。
“是百兽海贼团！”乔巴大喊。
“哟嚯嚯嚯嚯！我去搬救兵！”布鲁克从船上一跃而下，向岛上跑去。索隆几乎忘记了他是具骷髅，能够身轻如燕地在海面上奔跑。
“怎么了？”山治跑下楼梯，来到草坪上。
“山治！你不能参加战斗，你的伤还没好呢！”乔巴抱怨道。
“别傻了！”山治一边回答，一边加入了他们形成的小型防御圈。他与剑士背靠着背。“如果你们能战斗，那我也一样。”
索隆得意地笑了起来，他向金发厨师抛去一个挑衅的眼神。“来比比谁干掉的海贼多怎么样？”
山治闻出了这句话中的火药味儿，他咧嘴一笑。“当然是我。”
“呵。”索隆用牙齿咬住和道的刀柄，同时抽出鬼彻与秋水。
看到山治睁大了眼睛——剑士不由得提醒自己，这大概是厨子第一次见到他全副武装的战斗模样。
“走着瞧，白痴厨子。”
战斗一触即发。
草帽一伙在战斗中被冲散了，大家各自陷入了苦战。
锦卫门护住了桃之助。索隆担心那只雪花球会在战斗中被自己失手打碎，于是将它丢给了那个男孩。他不认为这是一个多好的主意，但他别无选择。
索隆在甲板上，娜美和乔巴在草坪上。罗宾，锦卫门和桃之助则在主桅附近。
然而……
“索隆！”娜美对他大喊道。
“什么？”索隆一手砍倒了十个人，一边回答娜美。
“山治君在哪儿？”娜美召唤出雷电，周围的海贼们立刻痛苦呻吟着倒在地上。
“我不知道！”索隆回答，这是他听过的最荒谬的问题。同时他将甲板附近残余的敌人扫荡一空。
见鬼，娜美在说什么？厨子当然能照顾好自己——
“你这白痴！”航海士朝他跑过来，一把抓住了他的袍子。她紧紧揪着他的衣领，冲他大喊道：“赶快去找山治君！现在就去！既然他从来都没见过哲夫，也就意味着他根本就没学过那些腿上功夫！”
娜美说完，把他推到一旁：“我答应让他参加战斗，因为我以为你这该死的早就知道这一点！我以为你会保护他！”
索隆重重地咽了口唾沫。他开始发疯地用目光搜索起整艘船。
没有金发的踪影。
“妈的！” 索隆从甲板上跳下来，四处寻找着山治，一边砍倒了草坪上的几个敌人。
“厨子！”他跑上楼梯，向船的一侧奔去，直到他看见对方——他的脚步立刻顿住了。
山治气喘吁吁地靠在墙上。他一只脚抵在对方胸前，手里拿着把剑——他竟然用手拿着一把该死的剑——横在自己面前，挡住了敌人的兵刃。
双方都在用力，试图用自己的武器压倒对方。厨子明显处于劣势。
索隆看见厨子咬着牙，艰难地想把对方推开。旁边有几个海贼企图朝他扑过去，然而——到此为止了。
一瞬间，索隆就来到了他们面前。在敌人还来不及对他展开攻击时，他使出龙卷风把敌人统统送上了天，随后他转过身，一刀砍倒了厨子的对手。
当他与山治目光交汇时，气喘吁吁的厨子还试图对他勾起嘴角。
“来得正好。”他说。但索隆能看得出，他的身体正因为过度劳累而发着抖。
山治弯下腰，不断地咳嗽着。他用手掩住嘴巴。但在一声剧烈的咳嗽后，鲜血从他口中溅出，染红了甲板。
索隆睁大眼睛，心脏紧张地跳动起来。
“该死的，你怎么了？厨子！”他立即在他身旁跪下，但厨子用一只手挡住了他的胳膊。
“我没事。”他口中满是鲜血，对剑士嘶哑地笑了一下。“就……被人一拳打在了肋骨上。”
索隆不得不克制自己——不过去再收拾一次那该死的打在厨子断裂的肋骨上的混蛋。
金发男人不停地咳嗽着，不断有血从嘴角溢出来。他感觉自己的肋骨可能被把肺刺穿了。
“他妈的。”索隆伸手揽住他的脖子。“我带你去找乔巴。”
“不。”他摇了摇头。“我就在这儿等吧。你总不能一路拖着我过去。”
“别犯蠢了！”索隆对他吼道。“你现在这样根本保护不了自己！”
“山治治治治治治治——！！！”
整艘船都猛地震动了一下。紧接着，一个迎面飞来的影子突然盘住了桑尼号的栏杆。
金发厨师不得不抓住索隆的袖子才能在这突如其来的震荡中稳住自己。当他再次睁开眼睛时，他看到了一位正用长长的橡皮一样的手脚抱住栏杆的年轻人。
索隆看向那个黑发男孩，笑了起来。“你迟到了，路飞。”
“嘻嘻嘻！”路飞抓起他的草帽，灿烂一笑。“真高兴看到你，山治！”
他把自己拉过来，与周围的敌人展开作战。这个年轻人能把自己伸得老长——长得吓人——山治有种想扇自己一个耳光把自己打醒的冲动。
“他是我们的船长，路飞。”索隆笑着说。
“是吗。”金发厨师也笑起来。
当索隆打算把山治扛起来拎走时，他看到一群海贼正向他们这边追过来。他低声骂了一句，抽刀出鞘，与敌人短兵相接。
山治震惊地看着索隆接二连三地使出那些强大而优雅的招式。
每一次肌肉伸缩都代表着力量。
每一抹刀锋滑过都意味着惩罚。
山治感觉自己仿佛迷失了。
他完全沉浸在索隆的世界里，看不见周围任何东西，除了索隆——
直到下一刻来临。
“桃之助殿下！”
山治看到那个小男孩从上面的甲板上摔了下来。
路飞伸长了胳膊去接他。但他却没来得及发现那个东西，与它擦肩而过——
【如果愿望实现之前，这玩意儿破掉了的话……】
【索隆望着他的眼睛，说。】
【我就会死。】
下一秒，山治箭一般地冲了出去。
侧肋疼痛难忍，但他根本不在乎。他现在唯一能看到的只有那个东西——它正缓缓地从栏杆边跌落。
在他还来不及思考之前，身体就猛地跳了起来。他努力伸长胳膊，极尽身体所能，伸手去够那只雪花球。
当手掌终于抓住那只玻璃球时，山治在半空中一个转身：“路飞！”
橡皮船长扭过头，同时用胳膊接住了桃之助。
山治将那只雪花球扔向他。
他的腿在栏杆上绊了一下。
他意识到自己摔倒了。
摔向下面那片冰冷的汪洋。
世界在视野中慢慢旋转。
他看到雪花球在空中滑过一道抛物线，路飞接住了它。接着，他大声喊着他的名字——
然后，便是坠落。
刹那间，他感到自己周围的一切都变得模糊起来。
没有声音。
没有声响。
片刻之后，后背便受到了巨大的撞击。肺部空气被狠狠地挤出体外。
冰冷的海水吞没了他。
黑暗的深海将他纳入怀中，吸向更深处。
侧肋传来令人眩晕的痛感。
他痛苦地喘息一声，气泡从口中溢出——混着破碎的鲜血。
他尝试摆动胳膊，想要向海面游去，但重力却丝毫不肯放手。它重重地拉扯着他，迫使他沉向更深，更深的地方。
视野边缘渐渐出现了黑色斑点。
肺部因为缺氧而传来灼烧般的痛楚。他的肌肉先是疼痛不已，然后开始变得慢慢僵硬。
在意识消逝前的最后一秒，他隐约看到了一抹绿色。
他看到自己下巴下面有一丛绿色的头发，正安静地靠在自己胸前。他用手穿过对方的绿发。那男人动了动，接着慢慢抬起头来，看向他的脸。
他的目光撞上了对方睡眼惺忪的灰色眼睛。
还有一个懒洋洋的微笑。
山治笑了起来。
那是一段回忆。
“……索隆。”
在完全失去意识之前，他在朦胧中看见自己上方的水面被搅碎了。海水迅速地自那人周围四下分开。
对方绝望地将手伸向山治。
因为，在他还来不及靠近他半分时——金发男人便闭上了眼睛。
他吐出了肺中的最后一口空气，随后便彻底落入了身后那片幽暗深渊的无尽怀抱中。
TBC
